1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,529 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,449 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,496 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,580 --> 00:00:40,332 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,585 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,464 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,633 --> 00:00:52,428 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,473 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,598 --> 00:00:58,476 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,479 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,611 --> 00:01:09,612 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:14,950 --> 00:01:19,330 Ben je bezorgd? 22 00:01:26,754 --> 00:01:32,343 De tweede L, en die ene waarvan ik denk dat het Kira is, is Light Yagami. 23 00:01:32,676 --> 00:01:34,512 Goedenavond. Ik ben Kiyomi Takada. 24 00:01:34,762 --> 00:01:39,558 KIYOMI TAKADA GEKOZEN ALS KIRA'S WOORDVOERDER 25 00:01:39,600 --> 00:01:41,185 Over ons onderzoek... 26 00:01:41,435 --> 00:01:43,636 Ik denk dat we moeten integreren Vanaf nu Kiyomi Takada. 27 00:01:45,064 --> 00:01:46,065 Sorry. 28 00:01:47,316 --> 00:01:48,234 Kira... 29 00:01:48,235 --> 00:01:49,777 KIRA WIL DE KAMER LATEN CONTROLEREN OP BEWAKING APPARATEN. Ik verwijder alles voordat hij ze ziet. 30 00:01:50,111 --> 00:01:51,112 Het kan niet geholpen worden... 31 00:01:51,695 --> 00:01:52,738 Luister Kiyomi... 32 00:01:53,948 --> 00:01:55,282 Ik ben Kira. 33 00:01:57,368 --> 00:01:59,787 Yagami is... Kira? 34 00:01:59,954 --> 00:02:02,998 VERACHTING 35 00:02:04,458 --> 00:02:07,002 Alle stukken zijn gezet. 36 00:02:07,920 --> 00:02:09,213 Nu dat zo is zo ver gegaan, 37 00:02:09,296 --> 00:02:11,132 Het is mijn beurt om naar Japan te gaan... 38 00:02:13,676 --> 00:02:14,802 Commandant Rester. 39 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 Ja. 40 00:02:16,262 --> 00:02:18,597 Kun je nu terugkeren naar New York? 41 00:02:19,056 --> 00:02:20,099 NU? 42 00:02:20,182 --> 00:02:21,684 Ik heb besloten om naar Japan te gaan. 43 00:02:22,309 --> 00:02:25,354 Betekent dit dat ik stand-by zal zijn in New York terwijl je weg bent? 44 00:02:25,604 --> 00:02:26,605 Nee... 45 00:02:26,689 --> 00:02:28,899 Waarom moet ik dat dan doen terug naar New York? 46 00:02:29,483 --> 00:02:34,238 Ik ben nog nooit mee geweest een vliegtuig voor mezelf. 47 00:02:34,488 --> 00:02:37,575 Ik wil dat je nu terugkomt, en ga met mij mee naar Japan... 48 00:02:37,950 --> 00:02:38,951 Oké. 49 00:02:48,544 --> 00:02:49,587 Zoals we hadden verwacht, 50 00:02:49,670 --> 00:02:52,505 Yoshida Producties en NHN greep deze kans met beide handen aan. 51 00:02:52,506 --> 00:02:55,593 MISA AMANE MAAKT EEN COMEBACK OP NHN EAST WEST POP SONG FESTIVAL "MISA-MISA'S EERSTE KEER OP DE SHOW: Ik ga mijn best doen!" TE WORDEN GEHOSTERD DOOR ANKER KIYOMI TAKADA 52 00:02:55,885 --> 00:02:59,138 Het is moeilijk om binnen te komen NHN op dit moment 53 00:02:59,263 --> 00:03:01,390 maar dit zal ons in staat stellen het te doen zonder verdacht te lijken. 54 00:03:01,599 --> 00:03:04,977 Ja. Mogi kan gaan als haar manager. 55 00:03:05,561 --> 00:03:08,272 Wij willen zeker iemand die vrij toegang hebben tot NHN. 56 00:03:08,856 --> 00:03:11,609 Ik zal het ook via Takada onderzoeken. 57 00:03:13,527 --> 00:03:15,070 Dit is dichtbij. Geef mij L. 58 00:03:16,030 --> 00:03:18,324 Dit is L... Wat wil je? 59 00:03:19,283 --> 00:03:24,038 Ik ga Kira arresteren en... Ik ben hier in Japan. 60 00:03:24,997 --> 00:03:26,165 In Japan? 61 00:03:26,457 --> 00:03:28,709 Waarom neemt hij de tijd? om mij dat te vertellen? 62 00:03:29,460 --> 00:03:32,421 L... Je hebt contact opgenomen Takada het anker 63 00:03:32,504 --> 00:03:34,256 en onderzoeken Kira, nietwaar? 64 00:03:35,299 --> 00:03:38,427 Ja... Ik onderzoek haar zelf. 65 00:03:38,886 --> 00:03:40,012 Dat dacht ik. 66 00:03:40,804 --> 00:03:43,349 Op dit moment is het een gegeven dat we moeten onderzoeken 67 00:03:43,599 --> 00:03:47,937 Kiyomi Takada van NHN als Wij willen Kira vinden... 68 00:03:48,479 --> 00:03:50,439 Dus vertel Takada alsjeblieft dat... 69 00:03:50,522 --> 00:03:56,362 SPK-leden zijn Japan binnengekomen om Kira te arresteren. 70 00:03:56,570 --> 00:03:58,239 Waarom? 71 00:03:59,114 --> 00:04:00,950 Om Kira naar buiten te lokken. 72 00:04:02,284 --> 00:04:04,203 Ik wil ook dat je dit toevoegt: 73 00:04:04,745 --> 00:04:10,209 Er zijn slechts vier leden van de SPK, inclusief mijzelf. 74 00:04:11,335 --> 00:04:12,962 Kira zal niet wegrennen. 75 00:04:13,462 --> 00:04:16,173 Hij zal zeker proberen ons te vermoorden. 76 00:04:16,757 --> 00:04:17,883 Wij zijn... 77 00:04:18,259 --> 00:04:20,059 Ik ga dat gebruiken om hem te verslaan bij zijn eigen spel. 78 00:04:20,427 --> 00:04:21,804 "Versla hem in zijn eigen spel", hè? 79 00:04:25,224 --> 00:04:29,353 Prima... Dichtbij... Ik accepteer je uitdaging! 80 00:04:30,104 --> 00:04:31,772 Ik ben in Japan. 81 00:04:32,439 --> 00:04:33,816 Ik ben ook in Japan. 82 00:04:34,858 --> 00:04:40,030 Dan ontmoeten we elkaar misschien binnenkort oog in oog. 83 00:04:40,489 --> 00:04:41,615 Je hebt gelijk. 84 00:04:42,741 --> 00:04:45,327 Ik kijk uit naar die tijd. 85 00:04:45,744 --> 00:04:46,745 Ja. 86 00:04:47,079 --> 00:04:49,707 We nemen dit bedrijf mee met Kira voor eens en voor altijd een einde... 87 00:04:50,291 --> 00:04:51,333 Absoluut... 88 00:04:54,753 --> 00:04:56,634 Nu ik erover nadenk, sinds het begin... 89 00:04:57,464 --> 00:04:59,842 Dit was een één-op-één-gesprek strijd tegen L... 90 00:05:00,843 --> 00:05:04,972 Pas nu is het naar iemand verschoven die beïnvloed is door L. 91 00:05:06,307 --> 00:05:11,353 Goed, dichtbij. Ik kom naar buiten als jij naar buiten komt. 92 00:05:12,354 --> 00:05:14,023 Als we elkaar ontmoeten, 93 00:05:14,481 --> 00:05:18,152 we zullen zien wie er beter voorbereid is en wie de ander kan overtreffen. 94 00:05:19,528 --> 00:05:21,822 Als dat gebeurt, de strijd zal eindigen. 95 00:05:22,531 --> 00:05:25,075 Dat is het moment waarop ik zal beginnen mijn heerschappij aan de top! 96 00:05:27,536 --> 00:05:29,997 Eerst moeten we erachter komen onze huidige situatie. 97 00:05:30,998 --> 00:05:32,416 L is Licht Yagami. 98 00:05:33,292 --> 00:05:34,835 En Kira... 99 00:05:35,544 --> 00:05:37,504 Laten we aannemen dat dat er is is een L-Kira. 100 00:05:38,589 --> 00:05:39,923 En er is er nog een. 101 00:05:40,424 --> 00:05:44,345 X-Kira. Hij houdt het notitieboekje vast en gebruikt het. 102 00:05:45,012 --> 00:05:50,017 Afgaande op de moorden op X-Kira, hij heeft absoluut de Shinigami-ogen. 103 00:05:51,185 --> 00:05:56,648 L-Kira en X-Kira zijn dat van plan communiceren via Takada. 104 00:05:57,358 --> 00:06:02,654 Dus ik denk dat het er ongeveer zijn twee manieren om van Kira te winnen. 105 00:06:03,280 --> 00:06:04,740 Onze eerste optie... 106 00:06:06,658 --> 00:06:11,205 is om L-Kira en X-Kira te doden en pak het notitieboekje. 107 00:06:11,997 --> 00:06:15,209 Maar we zullen nooit toevlucht nemen aan deze methode. 108 00:06:15,501 --> 00:06:16,502 Waarom niet? 109 00:06:16,585 --> 00:06:18,837 Dat is niet hoe wij de dingen doen. 110 00:06:19,380 --> 00:06:20,422 "Wij?" 111 00:06:21,298 --> 00:06:22,299 Dat klopt. 112 00:06:22,633 --> 00:06:25,302 Mensen vermoorden en krijgen ex post facto rechtvaardiging 113 00:06:25,427 --> 00:06:27,888 alleen al door het feit dat De moorden zijn gestopt... 114 00:06:28,055 --> 00:06:30,432 Dat is niet de manier waarop L en ik doen dingen. 115 00:06:31,183 --> 00:06:33,060 Ik zou niet kunnen rusten... 116 00:06:33,811 --> 00:06:37,439 Het zou geen zin hebben om toe te vertrouwen deze zaak aan zijn opvolger... 117 00:06:52,538 --> 00:06:55,332 Takada, ik hoorde dat op het nieuws 118 00:06:55,416 --> 00:06:57,626 je ontvangt een enorm bedrag elke dag fanmail. 119 00:06:58,210 --> 00:07:02,214 Ja. Ik heb gehoord dat het ongeveer is gemiddeld 200 brieven per dag. 120 00:07:03,048 --> 00:07:05,592 200 brieven... Ik ben een beetje jaloers... 121 00:07:05,843 --> 00:07:08,595 - Ik heb niet eens tijd om ze te lezen. - Met alleen audio en geen video. .. 122 00:07:08,679 --> 00:07:10,347 Het is behoorlijk saai. 123 00:07:10,806 --> 00:07:14,560 Ik denk dat je er doorheen moet kijken zelfs als het fanbrieven zijn. 124 00:07:15,853 --> 00:07:16,895 Je hebt gelijk. 125 00:07:18,439 --> 00:07:21,108 Blijf kalm als je lees deze opmerking. 126 00:07:21,191 --> 00:07:23,360 Zorg ervoor dat je de mensen niet laat naar dit gesprek luisteren 127 00:07:23,444 --> 00:07:25,279 ontdek je verrassing. 128 00:07:28,532 --> 00:07:30,701 De SPK is in beweging gekomen. 129 00:07:31,118 --> 00:07:35,497 Voor uw veiligheid zou u dat wel moeten doen accepteer niet alleen berichten... 130 00:07:36,081 --> 00:07:39,543 maar stel ook eisen aan Kira. 131 00:07:40,043 --> 00:07:42,129 Licht is verder gegaan met het hoofdonderwerp. 132 00:07:42,754 --> 00:07:46,300 Je moet niet blijven slechts een woordvoerder. 133 00:07:46,967 --> 00:07:50,012 Waarom neem je geen contact op met Kira? 134 00:07:55,476 --> 00:07:57,561 Er is een andere baan dat T moet doen. 135 00:07:57,936 --> 00:08:00,397 Om te creëren de perfecte wereld voor Kira... 136 00:08:01,815 --> 00:08:05,360 Ik wil dat je STRAF ALS KIRA 137 00:08:08,906 --> 00:08:13,160 Het is in orde. Je zult het goed doen... 138 00:08:14,369 --> 00:08:17,998 Als je dat doet, kun je geven informatie aan Kira 139 00:08:18,373 --> 00:08:20,667 waarvan je niet wilt dat de SPK het weet. 140 00:08:25,255 --> 00:08:27,633 Oké. Ik zal het doen. 141 00:08:28,175 --> 00:08:29,176 Wij hebben het gedaan. 142 00:08:29,259 --> 00:08:31,762 Zoals ik van Light verwachtte. Hij is goed. 143 00:08:35,682 --> 00:08:37,851 Verwijder... Verwijder... 144 00:08:38,352 --> 00:08:39,394 Verwijderen... 145 00:08:41,647 --> 00:08:42,689 Kiyomi Takada... 146 00:08:46,568 --> 00:08:47,694 Ja? 147 00:08:47,861 --> 00:08:49,363 Hier is je bericht. 148 00:08:49,863 --> 00:08:54,868 Stuur me een fanbrief als ik dat kan vertel is van jou. 149 00:08:55,244 --> 00:08:58,038 Plaats daarin... Vijf blanco notitieboekjepagina's. 150 00:08:59,706 --> 00:09:04,044 Ga door met moorden zoals gewoonlijk totdat ik ze ontvang. 151 00:09:04,545 --> 00:09:06,129 Hoe zit het nadat u ze heeft ontvangen? 152 00:09:06,713 --> 00:09:11,718 Ga door met doden met behulp van een vals notitieboekje. 153 00:09:12,386 --> 00:09:13,387 Een nep? 154 00:09:13,595 --> 00:09:14,596 Ja. 155 00:09:14,846 --> 00:09:17,558 Maak een notitieboekje dat er uitziet zo dicht mogelijk bij het origineel... 156 00:09:18,392 --> 00:09:20,686 en doe alsof je moordt met behulp van de valse... 157 00:09:22,604 --> 00:09:24,314 Ik begrijp het. 158 00:09:26,441 --> 00:09:28,068 God, wat ben je aan het doen? 159 00:09:28,902 --> 00:09:31,238 Nee, je hoeft er geen vragen over te stellen. 160 00:09:32,072 --> 00:09:33,365 God is absoluut... 161 00:09:35,242 --> 00:09:37,661 Het is mijn taak om te doen wat God wil. 162 00:09:57,431 --> 00:09:59,516 Wat is deze show? 163 00:09:59,600 --> 00:10:01,602 Het is het programma dat nam Kira's koninkrijk over. 164 00:10:01,852 --> 00:10:03,854 Ze zijn net zo gewetenloos als altijd. 165 00:10:04,271 --> 00:10:05,814 Vandaag zal mevrouw Takada voorstellen... 166 00:10:05,897 --> 00:10:11,111 haar vier vrouwelijke lijfwachten die dat wel hebben heeft een streng screeningproces doorstaan. 167 00:10:11,820 --> 00:10:16,617 De 22e karatetitelkampioen, Tatsumi Ooyama. 168 00:10:17,701 --> 00:10:20,954 Voormalig CIA-agent Hal Lidner. 169 00:10:21,705 --> 00:10:24,499 Als er een SPK-lid is onder deze mensen, 170 00:10:24,583 --> 00:10:26,043 het zou Hal Lidner moeten zijn... 171 00:10:26,627 --> 00:10:29,046 Near probeert dat ook onderzoek Takada... 172 00:10:31,214 --> 00:10:33,967 Een willekeurige moordenaar heeft zes mensen neergestoken... 173 00:10:34,051 --> 00:10:37,054 - Wie zou ik kiezen... - in de drukke wijken van Shinjuku. 174 00:10:37,179 --> 00:10:39,306 - om X-Kira te zijn? - Er heeft weer een moord plaatsgevonden. 175 00:10:39,848 --> 00:10:44,186 Kinderen moeten worden voorgelicht over 176 00:10:44,269 --> 00:10:48,690 Kira's bestaan en leringen. 177 00:10:49,399 --> 00:10:51,276 - Takada werd gekozen omdat... - Ik denk dat er niets is... 178 00:10:51,401 --> 00:10:53,612 - ze aanbidt Kira. - belangrijker. 179 00:10:55,572 --> 00:10:59,951 X-Kira is iemand die het weet dat Takada een Kira-aanbidder is. 180 00:11:00,327 --> 00:11:03,747 Iemand die een nauwe band heeft, intieme relatie met Takada... 181 00:11:04,873 --> 00:11:08,251 Kira zal geen enkele kleine misdaad vergeven. 182 00:11:08,543 --> 00:11:10,420 Vanaf nu... 183 00:11:10,545 --> 00:11:12,923 neem aan dat elk levend persoon is strafbaar. 184 00:11:25,936 --> 00:11:29,856 Ik wil graag Kira's stem horen... nogmaals zijn gedachten. 185 00:11:31,149 --> 00:11:34,528 Ik denk dat ik de leringen van Kira volg precies zoals besteld 186 00:11:34,861 --> 00:11:37,613 is de snelste weg naar wereldvrede. 187 00:11:37,614 --> 00:11:45,614 DISCUSSIEDENKEN VAN DE 21E EEUW OVER DE WEDEROPBOUW VAN JAPAN 188 00:11:46,790 --> 00:11:49,960 Als er geen bestellingen zijn of woorden van Kira, 189 00:11:50,293 --> 00:11:52,414 we moeten dat geloven het maakt allemaal deel uit van het Kira '3-plan. 190 00:11:52,462 --> 00:11:57,592 En onze eigen beslissingen nemen en onderneem actie. 191 00:11:58,176 --> 00:12:00,637 - L-Kira is Licht Yagami. - Kira '3 bestellingen. Kira '3 Koninkrijk. 192 00:12:00,721 --> 00:12:02,556 - Het was Teru Mikami's eigen beslissing... - Woordvoerder. Dicht sinds de universiteit. 193 00:12:02,639 --> 00:12:04,891 - om contact op te nemen met Kiyomi Takada... - Toevallig verleden. Geheime bijeenkomsten. 194 00:12:04,975 --> 00:12:08,055 - Om Demegawa's razernij te stoppen. - Had een notebook vóór onze surveillance. 195 00:12:11,273 --> 00:12:13,567 Alles lijkt te passen... 196 00:12:15,152 --> 00:12:16,653 Ik heb gezegd... 197 00:12:17,195 --> 00:12:19,656 Waarom ben ik niet de headliner? 198 00:12:19,865 --> 00:12:23,410 Je zei dat ik het hoogtepunt was het East West Pop Festival van dit jaar. 199 00:12:23,618 --> 00:12:25,328 Nee, het hoogtepunt is het hoogtepunt. 200 00:12:25,662 --> 00:12:28,373 Maar de hoofdact is meestal een grote naam... 201 00:12:33,420 --> 00:12:35,505 We moeten dus voorzorgsmaatregelen nemen... 202 00:12:39,634 --> 00:12:40,844 Kiyomi Takada... 203 00:12:41,887 --> 00:12:43,013 Ze is zeker dom. 204 00:12:43,346 --> 00:12:46,725 Ze weet niet dat Licht rechtvaardig is haar gebruikt voor zijn onderzoek. 205 00:12:46,808 --> 00:12:49,269 Zeg dat niet. Als je dat doet, word je vermoord. 206 00:12:49,352 --> 00:12:52,355 Ik weet. Daarom fluisterde ik het. 207 00:12:55,692 --> 00:12:57,068 Ze lachte naar mij! 208 00:12:57,944 --> 00:12:59,696 Ik ga haar schoppen! 209 00:12:59,780 --> 00:13:00,822 Niet doen! 210 00:13:06,578 --> 00:13:07,871 Wat probeerde je te doen? 211 00:13:08,830 --> 00:13:10,999 Wat was ik aan het doen? Kijk eens wie er aan het woord is, dame? 212 00:13:16,171 --> 00:13:19,800 Lidner, ze is een goede vriendin van mij. 213 00:13:20,550 --> 00:13:22,302 Wees alsjeblieft niet ruw tegen haar. 214 00:13:23,887 --> 00:13:25,096 Ja, mevrouw Takada. 215 00:13:25,639 --> 00:13:26,723 Het spijt me heel erg. 216 00:13:29,392 --> 00:13:30,602 M-Misa-Misa! 217 00:13:30,811 --> 00:13:32,020 Alles goed met je? 218 00:13:33,146 --> 00:13:35,816 Dat was zo frustrerend! 219 00:13:36,775 --> 00:13:39,986 L. Als meneer Aizawa er is... 220 00:13:40,862 --> 00:13:43,865 Mag ik met hem praten? 221 00:13:44,908 --> 00:13:47,410 Dichtbij, dit is Aizawa. Wat is het? 222 00:13:47,744 --> 00:13:54,251 Heeft u video-opnamen en afluisteringen van L en Takada's bijeenkomsten? 223 00:13:54,835 --> 00:13:57,170 Nee. We hebben nu alleen maar telefoontaps. 224 00:13:57,587 --> 00:14:03,260 Ik begrijp het. Nu alleen telefoontaps. Hartelijk dank. 225 00:14:04,427 --> 00:14:06,179 Als het alleen maar telefoontaps zijn... 226 00:14:06,388 --> 00:14:08,723 dan kunnen we aannemen dat L-Kira en X-Kira 227 00:14:08,807 --> 00:14:11,351 zijn met elkaar in contact via Takada. 228 00:14:11,852 --> 00:14:14,604 Als dat het geval is, dan loopt Lidner steeds meer gevaar. 229 00:14:14,855 --> 00:14:16,398 Ik weet. 230 00:14:16,815 --> 00:14:21,945 Het belangrijkste is dat L draait zijn aandacht voor Lidner en Takada. 231 00:14:22,654 --> 00:14:24,854 We zullen Mikami onderzoeken terwijl zijn aandacht op hen gericht is. 232 00:14:26,575 --> 00:14:27,659 Hoe gaat het, Gevanni? 233 00:14:28,034 --> 00:14:32,664 Over Mikami... Hem volgen is vreemd eenvoudig... 234 00:14:32,956 --> 00:14:34,499 Hij probeert zich niet te verstoppen en 235 00:14:34,583 --> 00:14:38,461 normaal heeft geleefd de afgelopen vier jaar op dezelfde plek. 236 00:14:39,087 --> 00:14:41,965 Hij vervolgt mensen actief in zijn werk. 237 00:14:42,299 --> 00:14:44,593 Ik denk niet dat hij X-Kira kan zijn... 238 00:14:44,843 --> 00:14:48,263 Nee. Er is een grote kans dat Mikami X-Kira is. 239 00:14:48,471 --> 00:14:49,890 Wees alsjeblieft voorzichtig... 240 00:14:50,307 --> 00:14:53,518 Ga zijn kamer nog niet binnen, waak gewoon over hem... 241 00:14:53,810 --> 00:14:54,811 Ja. 242 00:14:56,605 --> 00:15:01,484 Jeetje. Hoeveel vergaderingen moet ik bij NHN hebben? 243 00:15:01,610 --> 00:15:06,239 En hoe vaak is mij alleen maar verteld: "Wees voorzichtig met wat je zegt"? 244 00:15:06,615 --> 00:15:07,699 Wat is daarmee? 245 00:15:07,782 --> 00:15:09,868 Ja. Ik zal het haar vragen. 246 00:15:10,911 --> 00:15:16,166 Misa-Misa. Takada vraagt of je wilt graag samen dineren. 247 00:15:16,666 --> 00:15:17,667 Hè? 248 00:15:18,335 --> 00:15:20,420 Verdomde Kiyomi... Wat wil ze? 249 00:15:22,422 --> 00:15:23,506 Dat is prima. 250 00:15:23,798 --> 00:15:25,926 De presentator van het Pop Song Festival en de belangrijkste headliner 251 00:15:26,009 --> 00:15:28,803 samen moeten eten minstens één keer... 252 00:15:28,929 --> 00:15:30,013 Zeg haar: 'Oké.' 253 00:15:32,349 --> 00:15:33,433 Hallo? 254 00:15:33,975 --> 00:15:36,394 Mevrouw Takada, zij was het daarmee eens. 255 00:15:37,020 --> 00:15:38,980 Nou, ik kijk er naar uit. 256 00:15:39,731 --> 00:15:42,734 Lidner, boek een mooie privékamer. 257 00:15:43,360 --> 00:15:46,071 Ook... Ik zou je graag willen om ook aanwezig te zijn. 258 00:15:47,238 --> 00:15:48,281 Ja... 259 00:16:09,636 --> 00:16:13,223 Mevrouw Amane, het spijt me dit is zo laat op de avond. 260 00:16:14,265 --> 00:16:16,893 Het moest gewoon daarna zijn Nieuws 9 is klaar. 261 00:16:17,352 --> 00:16:20,480 Geen probleem. Het maakt mij niet uit. Ik ben sowieso een nachtbraker. 262 00:16:30,699 --> 00:16:32,117 Dus, wat wil je? 263 00:16:32,742 --> 00:16:34,953 Ik kan moeilijk zeggen of dat zo is je vraagt het, maar... 264 00:16:35,745 --> 00:16:39,541 Je vriend lijkt het druk te hebben. Zie je hem nog? 265 00:16:40,917 --> 00:16:45,088 Waarom dat... Dat weet ze zij kan hem zien, maar ik niet... 266 00:16:45,755 --> 00:16:46,798 Wat een-! 267 00:16:47,799 --> 00:16:52,345 Ik wel. Hij is veel meer aanhankelijker dan hij lijkt. 268 00:16:52,429 --> 00:16:55,724 Hij blijft zich aan mij vastklampen elke avond als hij thuiskomt. 269 00:16:56,766 --> 00:17:00,603 Ik zie... Het gaat goed met je. God zij dank. 270 00:17:01,730 --> 00:17:03,648 Omdat jij de presentator bent, 271 00:17:03,732 --> 00:17:06,151 Ik wilde je dit vertellen vooraf, maar... 272 00:17:06,943 --> 00:17:10,280 Ik ga mijn verloving aankondigen voor hem op het Popmuziekfestival. 273 00:17:14,576 --> 00:17:16,578 Weet hij hiervan? 274 00:17:17,245 --> 00:17:20,248 Natuurlijk. Het is een verloving. 275 00:17:20,331 --> 00:17:22,042 Ik kan het niet alleen. 276 00:17:22,542 --> 00:17:25,420 Hij beloofde mij meer dan een maand geleden. 277 00:17:25,628 --> 00:17:27,714 Denk je niet dat het zou lukken? dingen spannender als 278 00:17:27,797 --> 00:17:30,237 Ik maakte de aankondiging op het popmuziekfestival, mevrouw Emcee? 279 00:17:38,725 --> 00:17:39,768 Je hebt gelijk. 280 00:17:40,643 --> 00:17:41,895 Het zou geweldig zijn als je dat kunt. 281 00:17:42,228 --> 00:17:43,563 Wat bedoel je met "als ik kan"?! 282 00:17:43,855 --> 00:17:47,734 Je laat het mij niet doen? Of ben jij... 283 00:17:49,069 --> 00:17:50,862 Wil je mij laten vermoorden door Kira? 284 00:17:53,364 --> 00:17:57,118 Natuurlijk niet. Alleen Kira beslist wie ze moet straffen. 285 00:17:58,119 --> 00:18:02,832 Ik ben er niet bij betrokken. Ik beschouw je als een vriend. 286 00:18:03,166 --> 00:18:04,834 Zeg niet zulke deprimerende dingen. 287 00:18:05,794 --> 00:18:08,004 Ik heb geen enkele bedoeling van het doden van iemand, 288 00:18:08,088 --> 00:18:10,423 hoe vreselijk ze ook zijn. 289 00:18:12,592 --> 00:18:16,262 Nou ja, wat dan ook. Ik vond Kira ook leuk, maar... 290 00:18:16,554 --> 00:18:19,182 Light gaat Kira binnenkort vangen. 291 00:18:24,687 --> 00:18:27,190 Als hij wordt gepakt, jij komt ook niet weg... 292 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Je krijgt waarschijnlijk... 293 00:18:30,235 --> 00:18:31,236 geëxecuteerd. 294 00:18:33,822 --> 00:18:35,073 M-juffrouw Takada! 295 00:18:35,990 --> 00:18:36,991 Alles goed met je? 296 00:18:45,667 --> 00:18:48,837 Luister, Kiyomi... ik ben Kira. 297 00:18:49,712 --> 00:18:51,631 Bij mij... Jij bent... 298 00:18:52,215 --> 00:18:54,425 Ik ga de godin worden van de nieuwe wereld... 299 00:18:59,722 --> 00:19:00,765 Mevrouw Amane. 300 00:19:01,182 --> 00:19:02,183 Ja? 301 00:19:03,101 --> 00:19:04,227 Dat was heel onaangenaam. 302 00:19:05,603 --> 00:19:07,230 Nou... voor jou hetzelfde! 303 00:19:07,730 --> 00:19:10,066 Ik had moeten wachten om je uit te nodigen voor een etentje 304 00:19:10,150 --> 00:19:12,735 tot nadat jij was geworden volwassener 305 00:19:13,194 --> 00:19:16,030 en leerde wat manieren. 306 00:19:16,156 --> 00:19:17,282 Oh mijn... 307 00:19:17,448 --> 00:19:20,326 Ik ben ouder dan jij, kleine Kiyomi. 308 00:19:20,743 --> 00:19:23,024 Bovendien verlaat hij de tafel niet voor zoiets als dit 309 00:19:23,079 --> 00:19:25,039 jou nog kinderachtiger maken? 310 00:19:42,015 --> 00:19:43,099 Mochi... 311 00:19:43,558 --> 00:19:46,436 Bedankt voor het wachten... Hoe gaat het? 312 00:19:48,438 --> 00:19:49,772 A-Gaat het? 313 00:19:50,064 --> 00:19:52,859 Natuurlijk. Ik heb gewonnen. 314 00:19:53,026 --> 00:19:54,152 Won? 315 00:19:54,319 --> 00:19:55,987 Ja. Het was een makkie! 316 00:19:58,323 --> 00:20:00,700 Over het gesprek van vanavond tussen Takada en Amane... 317 00:20:00,992 --> 00:20:02,992 Dat kon ik alleen maar aannemen ze vochten om... 318 00:20:03,036 --> 00:20:06,706 die de vriendin van Light Yagami was. 319 00:20:07,624 --> 00:20:08,666 Dichtbij... 320 00:20:08,750 --> 00:20:10,627 Het enige wat ik hieruit kan afleiden is... 321 00:20:11,794 --> 00:20:13,671 Lichte Yagami is populair met de dames. 322 00:20:14,172 --> 00:20:17,383 Takada en Amane zijn dol op elkaar Licht Yagami. 323 00:20:17,884 --> 00:20:19,552 Dichtbij, wees serieus! 324 00:20:19,636 --> 00:20:22,055 Het is een probleem als ze vinden hem serieus leuk. 325 00:20:22,513 --> 00:20:24,515 Ze zullen hem niet gemakkelijk verraden. 326 00:20:25,141 --> 00:20:27,727 Ja, hij kan ze ertoe aanzetten wat hij ook wil dat ze doen... 327 00:20:39,572 --> 00:20:40,740 Stop alsjeblieft! 328 00:20:41,241 --> 00:20:42,951 Wat is daar aan de hand, dame? 329 00:20:43,284 --> 00:20:45,578 Je draagt zoiets een kort rokje ook al is het winter... 330 00:20:45,662 --> 00:20:47,080 Je was me aan het verleiden, nietwaar? 331 00:20:47,163 --> 00:20:48,498 S-Iemand-! 332 00:20:53,795 --> 00:20:55,088 Een mobiele telefoon? 333 00:20:58,341 --> 00:20:59,676 Mikami heeft een notitieboekje tevoorschijn gehaald. 334 00:21:04,264 --> 00:21:05,265 Verwijderen... 335 00:21:06,015 --> 00:21:08,351 Hij schrijft erin. Zou dat het kunnen zijn...? 336 00:21:09,727 --> 00:21:10,812 Mikami stapt uit. 337 00:21:22,031 --> 00:21:26,077 WORDT VERVOLGD 338 00:21:40,675 --> 00:21:42,552 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 339 00:21:43,177 --> 00:21:44,929 Een vluchtige tactiek in de ogen 340 00:21:46,014 --> 00:21:49,684 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 341 00:21:49,767 --> 00:21:52,270 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 342 00:21:52,478 --> 00:21:54,981 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 343 00:21:55,064 --> 00:21:57,650 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 344 00:21:57,775 --> 00:22:00,278 Wie heeft daar de RX voor? 345 00:22:00,361 --> 00:22:02,947 Een gedecriminaliseerde wereld 346 00:22:03,114 --> 00:22:05,950 Een gesanctioneerd woord 347 00:22:06,200 --> 00:22:09,787 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 348 00:22:10,204 --> 00:22:13,291 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 349 00:22:13,374 --> 00:22:16,127 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 350 00:22:16,919 --> 00:22:18,838 Billy in wanhoop 351 00:22:18,921 --> 00:22:21,466 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 352 00:22:21,632 --> 00:22:24,719 De onstuitbare gumregen 353 00:22:36,147 --> 00:22:38,148 VOORBEELD 354 00:22:38,149 --> 00:22:38,358 Mikami praat tegen zichzelf! 355 00:22:38,524 --> 00:22:40,360 Het lijkt erop dat hij heeft gereageerd het stukje papier aan zijn voeten. 356 00:22:40,526 --> 00:22:43,654 Hij is de sportschool binnengegaan. Ik sluip de kleedkamer binnen. 357 00:22:43,905 --> 00:22:45,823 Ik heb zijn tassenslot geopend! 358 00:22:46,324 --> 00:22:48,659 Ik ga het notitieboekje aanraken! 359 00:22:48,743 --> 00:22:51,162 VOLGENDE EPISODE: Waakzaamheid